Catalina, la princesa de Gales, se disculpó el lunes por la “confusión» provocada porque editó una foto familiar publicada por el palacio de Kensington. La imagen, en la que aparecía con sus hijos, pretendía acallar la preocupación y las especulaciones sobre su salud, pero tuvo el efecto contrario.
Cinco grandes agencias de noticias retiraron la imagen por reservas sobre su manipulación digital.
Se trataba de la primera fotografía de Catalina, la princesa de Gales, desde su cirugía abdominal hace casi dos meses. Fue publicada el domingo luego de semanas de conjeturas acerca de su paradero.
Pero posteriormente agencias de noticias como Getty, Reuters, Associated Press y AFP retiraron la foto porque parecía haber sido manipulada, lo que desató aún más especulaciones sobre su cirugía y recuperación.
En una publicación en redes sociales, Catalina dijo que “como muchos fotógrafos aficionados, en ocasiones experimento con la edición”.
“Quería expresar mis disculpas por cualquier confusión provocada por la fotografía familiar que compartimos”, indicó el mensaje.
La foto en la que aparece Catalina sentada en una silla y rodeada de sus tres hijos, fue atribuida por el palacio de Kensington a su esposo Guillermo, el príncipe de Gales y heredero al trono británico. Además, dijo que había sido tomada esta semana en Windsor.
“Gracias por sus amables deseos y su apoyo continuo durante los dos últimos meses”, se leía en el mensaje de Catalina que acompañaba la foto en redes sociales. “Deseo a todo el mundo un feliz Día de la Madre”, expresaba refiriéndose a la efeméride en Inglaterra.
En un principio las agencias publicaron la fotografía, que fue divulgada por el Palacio de Kensington. Pero posteriormente la fueron retirando.
Para los expertos de Associated Press, «la imagen muestra una discrepancia en la alineación de la mano izquierda de la princesa Carlota».
Los editores de imágenes de Reuters dijeron que parte de la manga del cárdigan de la hija de Catalina no se alineaba correctamente, lo que sugería que la imagen había sido alterada.
Las principales agencias de imágenes que distribuyen fotografías de noticias prohíben la publicación de imágenes que hayan sido excesivamente editadas.
El Manual de Periodismo de Reuters establece, por ejemplo, que la herramienta de edición Photoshop sólo puede utilizarse en casos muy limitados. «Sólo utilizamos una ínfima parte de su capacidad potencial para dar formato a nuestras imágenes, recortarlas y dimensionarlas y equilibrar el tono y el color»
Especulaciones
La foto fue publicada luego de semanas de grandes especulaciones en redes sociales sobre el paradero de Catalina desde que el 29 de enero salió del hospital, donde pasó casi dos semanas debido a una cirugía programada con antelación. No se le había visto en público desde Navidad.
La familia real ha estado bajo un mayor escrutinio de lo normal en las últimas semanas porque tanto Catalina como el rey Carlos III no pueden cumplir sus tareas públicas habituales por problemas de salud.
Funcionarios de la corona dijeron que Carlos está bajo tratamiento para una forma no especificada de cáncer, descubierto durante una intervención por un agrandamiento de próstata. El monarca ha cancelado todos sus actos públicos durante el tratamiento, aunque se le ha fotografiado caminando a la iglesia y en reuniones privadas con dignatarios y miembros del gobierno.
Catalina, de 42 años, fue operada el 16 de enero y no se han revelado su estado de salud ni el motivo de la cirugía, aunque el palacio de Kensington, el príncipe Guillermo y la oficina de Catalina han dicho que no está relacionado con el cáncer.
Aunque en un principio el palacio dijo que sólo daría reportes significativos y que la princesa no retomaría su agenda oficial antes de Pascua —que este año es el 31 de marzo—, el mes pasado emitió otro comunicado en medio de rumores y teorías de conspiración, en el que indicó que ella se encontraba bien y se remitió al comunicado anterior.
“El Palacio de Kensington dejó claros en enero los plazos de la recuperación de la princesa y que sólo transmitiríamos novedades significativas”, señaló el palacio el 29 de febrero. “Esas indicaciones se mantienen”.
En ese momento, personal de la corona dijo al diario The Sun que “hemos visto la locura en redes sociales y eso no va a cambiar nuestra estrategia. Ha habido mucho en redes sociales, pero la princesa tiene derecho a la privacidad y pide al público que lo respete”.
La semana pasada se plantearon más interrogantes cuando el ejército británico pareció precipitarse al anunciar que Catalina asistiría a una ceremonia de Saludo a la Bandera en junio, al parecer sin consultar a personal de palacio.
La presentación habría sido su primer acto oficial importante desde la cirugía, pero el Palacio de Kensington no confirmó ningún acto público de Catalina. Es el personal de palacio, y no los departamentos del gobierno, quien anuncia y confirma la asistencia de los miembros de la familia real a eventos.
El ejército eliminó después cualquier referencia a su asistencia.
Los medios británicos indicaron que el ejército no había pedido autorización al Palacio de Kensington antes de publicar detalles sobre la asistencia de Catalina en junio, y anunció la cita basándose en las expectativas de que la princesa, en su papel de coronel de la Guardia Irlandesa, inspeccionaría a los soldados en la ceremonia militar anual.
Información Voz de América | Imagen: Prince Of Wales/Kensington Palast/PA Media/dpa/picture alliance
